Владимир Баканов
Владимир Баканов
, переводчик, создатель школы переводчиков
Другие записи автора
Известные писатели делают крен в эротику
Успех романа и продолжения вызван тем, что впервые стало возможным читать такую литературу. Раньше никто не мог даже признаться, что интересуется такой литературой, это было не принято. А теперь как будто дали разрешение. И, любопытный момент, — теперь все читают, но все фыркают, никому не нравится. Но, как те ежики, продолжают колоться и плакать. Если говорить серьезно, сейчас заметно, как многие западные авторы, делают крен в эротическую литературу, непонятно почему. Даже Чак Паланик, который известен, прежде всего, своим «Бойцовским клубом», последнюю книгу написал примерно на ту же тему, что «50 оттенков серого». Тоже порнографическая книжка, но она пользуется успехом и находится, по данным Амазона, на втором месте по спросу. Такое впечатление, что земляне больше ничем не интересуются. Нравственности менялись в разные исторические эпохи. Наверное, у всех подростков-мальчиков возникает интерес к эротической литературе. По крайней мере, я через это проходил. И мы пытались найти Мопассана. По нынешним временам Мопассан — образчик строгой нравственности. Восприятие и понятие порнографической литературы меняется.
Есть что добавить?
Задавайте вопросы и пишите комментарии по поводу мнения автора, и с вашей помощью мы найдем истину.
    Владимир Баканов
    Владимир Баканов
    переводчик, создатель школы переводчиков
    несколько слов об авторе:
    перевел роман-бестселлер «50 оттенков серого»
    Обратите внимание на других авторов:
    Любовь к сварке
    Городские истории
    Любовь к сварке
    ЕТВ рассказывает о «мужской» профессии через призму женского взгляда.
    Маша без медведей. Маша Макарова о детях, песнях и боевых искусствах
    Зима без алкоголизма. Отходим от праздников
    Полезняк на ЕТВ. Хоп! Мусорок
    Полезняк на ЕТВ. Хоп! Мусорок
    Очевидные и невероятные вопросы по мусорной реформе, которая с 1 января началась в Свердловской области.