Зарубежная литература. Трудности перевода

Запись эфира от 10 июля 2015г.

  • Татьяна Попова
    Как вы относитесь к модным ныне "Играм престолов"?
  • Татьяна Попова
    Как вы относитесь к модным ныне "Играм престолов"?
  • Татьяна Попова
    кто из классиков зарубежной литературы наиболее бы вписался в то время и в того читателя, который есть на сегодняшний день
  • Татьяна Попова
    кто из классиков зарубежной литературы наиболее бы вписался в то время и в того читателя, который есть на сегодняшний день
  • представляю, что такое было вести журнал иностранная литература полвека назад, когда два шага влево, два шага вправо - растрел. Зато нарасхват поди был. Единственный способ узнать, что там - за гарницей
  • представляю, что такое было вести журнал иностранная литература полвека назад, когда два шага влево, два шага вправо - растрел. Зато нарасхват поди был. Единственный способ узнать, что там - за гарницей
  • Галина Повереннова
    а сложно вообще у нас на филфаке сдавать зарубу?
  • Галина Повереннова
    а сложно вообще у нас на филфаке сдавать зарубу?
Может ли переводчик привносить в тексты свое видение и свое прочтение и чем опасно такое слияние? Что труднее всего поддается переводу? Есть ли в литературе такое же противостояние между отечественными и иностранными произведениями, как в кино? Еще больше вопросов и, конечно, ответов в прямом эфире программы «Союз читателей».
Снеготеринбург
Городские истории
Снеготеринбург
Кто заселяет заснеженное сердце Урала?
Корь в Екатеринбурге. Эпидемиолог о болезни
Журналист Владимир Гридин о носках, как чувстве стиля
Играй в город! В музее истории презентовали настолку о Екатеринбурге
Развлечения
Играй в город! В музее истории презентовали настолку о Екатеринбурге
Пока что игру «МЕГА выходной в Екатеринбурге» можно получить только в подарок от создателей, в продажу ее запустят через пять-шесть месяцев.
Екатеринбург другими глазами: «Я узнаю ваш город по кофе»
Екатеринбург другими глазами: «Я узнаю ваш город по кофе»
Преподаватель английского из Индонезии рассказывает, как оккупировала уральские кофейни и подсела на сладкое.