Жители Екатеринбурга пожаловались на голос, который остался после ЧМ

14:18, 24 Август 2018
119a6450.JPG
Фото: ЕТВ
«Гражданский патруль» просят убрать английские названия остановок в общественном транспорте.

Жителям Екатеринбурга не понравилось, что после окончания чемпионата мира в транспорте продолжают озвучивать названия остановок на английском. Организацию «Гражданский патруль» просят убрать странный голос из автобусов и трамваев или заменить его на более приятный. Жители считают, что иностранец все равно не сможет понять, где ему выходить. А гости из ближнего зарубежья вообще не говорят на английском.

Главное замечание относится к тому, что остановки не переводят, а озвучивают в транскрипции, например остановка «Библиотека» звучит как Biblioteka, а не The library. Метрополитен уральской столицы заговорил с пассажирами на английском языке еще в январе. Для иностранных гостей до сих пор переводят названия станций, предупреждения о закрытии дверей, напоминания о том, чтобы они не забывали свои вещи, а также рассказывают, где нужно выйти, чтобы попасть на железнодорожный вокзал и Центральный стадион.

Киноулицы города Е: ищем и сравниваем с реальностью. Часть 3
С помощью мобильного интернета редакция ЕТВ путешествует из лета в зиму.
Куда катятся маршрутки
Городские истории
Куда катятся маршрутки
Почему все ненавидят общественный транспорт Екатеринбурга (и кто должен это изменить).
Антон Долин про Сарика Андреасяна и наши шансы на «Оскар»
Музыка на ЕТВ
Константин Арбенин. «Зимовье зверей»
Константин Арбенин. "Зимовье зверей"
От Светланы Зенковой
От первого ковша до наших дней. История метро Екатеринбурга
От первого ковша до наших дней. История метро Екатеринбурга
Ровно 37 лет назад в Екатеринбурге начали строить метрополитен. За это время он сумел примерить корону самой короткой подземки в мире, но все-таки связал город с севера на юг. ЕТВ вспоминает, как это было.