Жители Екатеринбурга пожаловались на голос, который остался после ЧМ

14:18, 24 Август 2018
119a6450.JPG
Фото: ЕТВ
«Гражданский патруль» просят убрать английские названия остановок в общественном транспорте.

Жителям Екатеринбурга не понравилось, что после окончания чемпионата мира в транспорте продолжают озвучивать названия остановок на английском. Организацию «Гражданский патруль» просят убрать странный голос из автобусов и трамваев или заменить его на более приятный. Жители считают, что иностранец все равно не сможет понять, где ему выходить. А гости из ближнего зарубежья вообще не говорят на английском.

Главное замечание относится к тому, что остановки не переводят, а озвучивают в транскрипции, например остановка «Библиотека» звучит как Biblioteka, а не The library. Метрополитен уральской столицы заговорил с пассажирами на английском языке еще в январе. Для иностранных гостей до сих пор переводят названия станций, предупреждения о закрытии дверей, напоминания о том, чтобы они не забывали свои вещи, а также рассказывают, где нужно выйти, чтобы попасть на железнодорожный вокзал и Центральный стадион.

Киноулицы города Е: ищем и сравниваем с реальностью. Часть 3
С помощью мобильного интернета редакция ЕТВ путешествует из лета в зиму.
Куда катятся маршрутки
Городские истории
Куда катятся маршрутки
Почему все ненавидят общественный транспорт Екатеринбурга (и кто должен это изменить).
ЦЕРЕМОНИЯ ВРУЧЕНИЯ ПРЕМИИ ТАТИЩЕВА И ДЕ ГЕННИНА
ГУЗЕЛЬ ЯХИНА
От первого ковша до наших дней. История метро Екатеринбурга
От первого ковша до наших дней. История метро Екатеринбурга
Ровно 37 лет назад в Екатеринбурге начали строить метрополитен. За это время он сумел примерить корону самой короткой подземки в мире, но все-таки связал город с севера на юг. ЕТВ вспоминает, как это было.