В трамваях Екатеринбурга с пассажирами заговорили на английском

19:34, 23 Май 2018
119a6450.JPG
Фото: ЕТВ
Иностранцам помогают найти нужную остановку.
За три недели до ЧМ-2018 в трамваях и троллейбусах Екатеринбурга начали объявлять остановки на английском языке. Приятный мужской голос произносит «The next stop is…» и название пункта назначения. Мудреные словосочетания не переводят дословно, а просто проговаривают с более привычным акцентом. Например, можно проехать остановку «Shkola Rahmaninova». Хотя английскую версию этого слова и слышали многие жители города.

Метрополитен уральской столицы заговорил с пассажирами на английском языке еще в январе. Для иностранных гостей уральской столицы переводят названия станций, предупреждения о закрытии дверей, напоминания о том, чтобы они не забывали свои вещи, а также рассказывают, где нужно выйти, чтобы попасть на железнодорожный вокзал и Центральный стадион. При этом сообщения о необходимости уступать места пожилым людям, пассажирам с детьми, беременным женщинам на английский решили не переводить.Непонятными для иностранцев остались и предупреждения о том, как вести себя в случае обнаружения бесхозных предметов
Пасьянс Ройзмана
Почему самый либеральный мэр России решил уйти в отставку и что завещал своему сменщику.
Главные новости Екатеринбурга
Главные новости Екатеринбурга 17.08.2018
Главные новости Екатеринбурга 17.08.2018
От Ирины Шутько
Алкогольная зависимость. Лечение гипнозом