Владимир Баканов
Владимир Баканов
, переводчик, создатель школы переводчиков
Другие записи автора
Известные писатели делают крен в эротику
Успех романа и продолжения вызван тем, что впервые стало возможным читать такую литературу. Раньше никто не мог даже признаться, что интересуется такой литературой, это было не принято. А теперь как будто дали разрешение. И, любопытный момент, — теперь все читают, но все фыркают, никому не нравится. Но, как те ежики, продолжают колоться и плакать. Если говорить серьезно, сейчас заметно, как многие западные авторы, делают крен в эротическую литературу, непонятно почему. Даже Чак Паланик, который известен, прежде всего, своим «Бойцовским клубом», последнюю книгу написал примерно на ту же тему, что «50 оттенков серого». Тоже порнографическая книжка, но она пользуется успехом и находится, по данным Амазона, на втором месте по спросу. Такое впечатление, что земляне больше ничем не интересуются. Нравственности менялись в разные исторические эпохи. Наверное, у всех подростков-мальчиков возникает интерес к эротической литературе. По крайней мере, я через это проходил. И мы пытались найти Мопассана. По нынешним временам Мопассан — образчик строгой нравственности. Восприятие и понятие порнографической литературы меняется.
Теги:
Общество
Есть что добавить?
Задавайте вопросы и пишите комментарии по поводу мнения автора, и с вашей помощью мы найдем истину.
Владимир Баканов
Владимир Баканов
переводчик, создатель школы переводчиков
несколько слов об авторе:
перевел роман-бестселлер «50 оттенков серого»
Обратите внимание на других авторов:
Жрецы свердловского общепита
Городские истории
Жрецы свердловского общепита
Пушкин или Лермонтов? «Битлы» или «Роллинги»? Месси или Роналду? У жителей Свердловска был свой неразрешимый вопрос: пельменная на Горького или Пушкина? ЕТВ предлагает ностальгию по советскому общепиту в воспоминаниях гурманов-очевидцев.
Профи? Тролль! Поэтесса Аксенова постигает pole dance
Лаборатроллия
Профи? Тролль! Поэтесса Аксенова постигает pole dance
В честь праздника наших мужчин мы публикуем спецвыпуск проекта «Профи? Тролль!», где главный герой — уральская поэтесса Александра Аксенова — меняет рифму на грацию кошки.
Свердчеловек. Как я достаю людей с того света
Городские истории
Свердчеловек. Как я достаю людей с того света
История Игоря Листова — роман с пылающими страницами. Влюбленный в работу, он 15 лет проводил в разъездах, спасая жизни больших и маленьких людей. Игорь Листов — анестезиолог-реаниматолог, отдавший большую часть карьеры медицине катастроф.
ЗЖЛ. Чайные потомки опиумных королей
События
ЗЖЛ. Чайные потомки опиумных королей
Когда-то деревня Месалонг была пристанищем китайцев-антикоммунистов, потом — крупнейшим наркоцентром Таиланда. Но теперь маки сменились чайными кустами. О мирном теперь царстве улуна — в сериале «Записки Жени Лобанова».
Полезняк на ЕТВ. Разбираемся в колебаниях валют и множим прибыль
Полезняк
Полезняк на ЕТВ. Разбираемся в колебаниях валют и множим прибыль
В середине февраля курсы валют опустились ниже отметки в 60 рублей, чего не случалось с июня 2015 года. Многие уральцы в панике бросились скупать доллары и евро. Насколько это оправдано и как уберечь свои накопления — читайте в полезняке.
Народная Екаграфия
Городские истории
Народная Екаграфия
Достопримечательности уральской столицы с каждым годом притягивают все больше туристов. Однако ориентироваться в них гостям города бывает непросто, потому что местные жители называют памятники совсем не так, как путеводители.
Боевые духи. Уральские новобранцы единоборств
События
Боевые духи. Уральские новобранцы единоборств
Закрытая клетка, гул толпы и незнакомый противник: сотни простых уральских парней рвутся на турниры, где не заработают ни копейки. Феномен свердловской суровости раскрыл ЕТВ организатор любительских и профессиональных схваток.
Свердчеловек.  Как я приукрашиваю смерть
Городские истории
Свердчеловек.  Как я приукрашиваю смерть
Портфолио нашей героини отважится смотреть не каждый, да и приносит его девушка в исключительных случаях. Сегодня наш «Свердчеловек» — танатопрактик или по-простому гример покойников.
Ищем смысл в чистом поле за Кольцово
События
Ищем смысл в чистом поле за Кольцово
Архитектор столичного «Винзавода» Ярослав Ковальчук — о новой парадигме городского планирования, которую он вместе со студентами Школы главного архитектора опробует на микрорайоне «Новокольцовский».