Зарубежная литература. Трудности перевода

Запись эфира от 10 июля 2015г.

  • Татьяна Попова
    Как вы относитесь к модным ныне "Играм престолов"?
  • Татьяна Попова
    Как вы относитесь к модным ныне "Играм престолов"?
  • Татьяна Попова
    кто из классиков зарубежной литературы наиболее бы вписался в то время и в того читателя, который есть на сегодняшний день
  • Татьяна Попова
    кто из классиков зарубежной литературы наиболее бы вписался в то время и в того читателя, который есть на сегодняшний день
  • представляю, что такое было вести журнал иностранная литература полвека назад, когда два шага влево, два шага вправо - растрел. Зато нарасхват поди был. Единственный способ узнать, что там - за гарницей
  • представляю, что такое было вести журнал иностранная литература полвека назад, когда два шага влево, два шага вправо - растрел. Зато нарасхват поди был. Единственный способ узнать, что там - за гарницей
  • Галина Повереннова
    а сложно вообще у нас на филфаке сдавать зарубу?
  • Галина Повереннова
    а сложно вообще у нас на филфаке сдавать зарубу?
Может ли переводчик привносить в тексты свое видение и свое прочтение и чем опасно такое слияние? Что труднее всего поддается переводу? Есть ли в литературе такое же противостояние между отечественными и иностранными произведениями, как в кино? Еще больше вопросов и, конечно, ответов в прямом эфире программы «Союз читателей».
Спасатели. Семьи моей Надежда
Городские истории
Спасатели. Семьи моей Надежда
Как быть многодетной мамой в 23 года, знает Надежда Иванова. Она же Надя Тюменцева — известный в городе волонтер. Сегодня в ее семье шестеро детей: старшей девочке уже 18, и только младшую прошлой осенью супруг Надежды забрал из роддома.
Екатеринбург в запасе
Городские истории
Екатеринбург в запасе
Почему уральская столица осталась в стороне от фанатской вакханалии Кубка Конфедераций летом 2017 года.