Студент из Гвинеи поохотился на екатеринбургских полиглотов

14:27, 28 Октябрь 2015
gvineec.jpg
Фото: скрин видеозаписи Уральского Горного университета
Учащийся Горного университета решил проверить, готова ли уральская столица к встрече гостей ЧМ-2018. Эксперимент показал: иностранные языки знают не все, но заблудиться туристу не дадут.
Эксперимент, на который пошел студент Альгасиму Диало Тьерно (себя он называет Гассим), приехавший в Екатеринбург из Гвинеи, незамысловат, но показателен. В течение четырех часов  молодой человек ходил по улицам Екатеринбурга и обращался с естественными для туриста просьбами и вопросами к прохожим, продавцу киоска, кондуктору в общественном транспорте, полицейским.

Разговаривал с жителями уральской столицы студент на родном для него французском и английском, который приезжий знает неплохо. Конечно, за время учебы в горном он успел прилично овладеть и русским языком. Беседы «иностранного туриста» с невольными участниками эксперимента записывались на видеокамеру.

Герои нашего времени
Уральские ученые исследуют вселенную «Назад в будущее»

Готовность екатеринбуржцев к ЧМ-18 проверял студент Уральского государственного горного университета Альгасиму Диало Тьерно

Едва ли не лучше всех с «заблудившимся» студентом пообщались полицейские в метрополитене. Они внятно объяснили ему, как пройти к отелю Hyatt, воспользовавшись в качестве наглядного пособия картой в метрополитене. А вот бумажную карту Гассиму удалось купить с трудом: пожилая продавщица киоска с полиграфией безнадежно попыталась перевести разговор на понятный ей язык: «А по-русски-то вообще никак?». Карту все-таки Гассим купил и признался, что в Екатеринбурге, даже в центре, сложно найти план города на английском языке.

Не удалось выстроить диалог и с кондуктором в трамвае: гвинеец честно пытался узнать, сколько стоит билет, однако кондуктор просто предпочла махнуть на него рукой. Оператору пообещала, что в случаях лингвистического ступора будет также «махать рукой» и на других иностранцев.

Прохожие, особенно, молодые люди довольно уверенно отвечали на вопросы Гассима, ему даже удалось поговорить на родном для него французском языке. В итоге студент-экспериментатор пришел к выводу, что Екатеринбург к чемпионату мира по футболу, скорее, готов. Жители уральской столицы стремятся помочь, даже если не понимают иностранную речь, а молодежь и полицейские могут вступить с англоговорящими приезжими во вполне осмысленны диалог.
Волонтеры потренируются на «Формуле 1»
УрФУ подготовит к мундиалю четыре тысячи добровольных помощников.
Комментарии
  • Аверкиев Артем, 30 октября
    случилось как-то встретить китаянку, которая ни по-английски ни по-русски не могла ничего сказать. Пришлось понять на пальцах и по карте, куда же ей надо. В итоге просто отвел ее, куда показала (площадь).Оказалось - она по РФ путешествует
ЗЖЛ. Чайные потомки опиумных королей
События
ЗЖЛ. Чайные потомки опиумных королей
Когда-то деревня Месалонг была пристанищем китайцев-антикоммунистов, потом — крупнейшим наркоцентром Таиланда. Но теперь маки сменились чайными кустами. О мирном теперь царстве улуна — в сериале «Записки Жени Лобанова».
«Наша коммуникативная инвалидность требует протеза». Философ Игорь Чубаров о сожительстве людей с роботами
Полезняк на ЕТВ. Разбираемся в колебаниях валют и множим прибыль
Полезняк
Полезняк на ЕТВ. Разбираемся в колебаниях валют и множим прибыль
В середине февраля курсы валют опустились ниже отметки в 60 рублей, чего не случалось с июня 2015 года. Многие уральцы в панике бросились скупать доллары и евро. Насколько это оправдано и как уберечь свои накопления — читайте в полезняке.
Заборы в городе отменяются
Народная Екаграфия
Городские истории
Народная Екаграфия
Достопримечательности уральской столицы с каждым годом притягивают все больше туристов. Однако ориентироваться в них гостям города бывает непросто, потому что местные жители называют памятники совсем не так, как путеводители.
Боевые духи. Уральские новобранцы единоборств
События
Боевые духи. Уральские новобранцы единоборств
Закрытая клетка, гул толпы и незнакомый противник: сотни простых уральских парней рвутся на турниры, где не заработают ни копейки. Феномен свердловской суровости раскрыл ЕТВ организатор любительских и профессиональных схваток.
Вот это новость! Главные события Екатеринбурга в одной картинке
Город
Вот это новость! Главные события Екатеринбурга в одной картинке
Еженедельный дайджест новостей уральской столицы, который можно читать, а можно смотреть.
Лаборатроллия на ЕТВ: «грибок» толпы
Лаборатроллия
Лаборатроллия на ЕТВ: «грибок» толпы
Творческий десант ЕТВ, не жалея сил и нервов, меняет махровую эстраду на экспириенс в царстве «Грибов».
Свердчеловек.  Как я приукрашиваю смерть
Городские истории
Свердчеловек.  Как я приукрашиваю смерть
Портфолио нашей героини отважится смотреть не каждый, да и приносит его девушка в исключительных случаях. Сегодня наш «Свердчеловек» — танатопрактик или по-простому гример покойников.
Ищем смысл в чистом поле за Кольцово
События
Ищем смысл в чистом поле за Кольцово
Архитектор столичного «Винзавода» Ярослав Ковальчук — о новой парадигме городского планирования, которую он вместе со студентами Школы главного архитектора опробует на микрорайоне «Новокольцовский».
Провальный дауншифтинг. Юрий Немытых — падающая звезда Екатеринбурга
Городские истории
Провальный дауншифтинг. Юрий Немытых — падающая звезда Екатеринбурга
Один из самых блестящих экономических журналистов Екатеринбурга вернулся в город после нескольких лет в Таиланде, где он бомжевал и сидел в тюрьме. ЕТВ рассказывает удивительную историю о том, как неукрощенные страсти погубили талант.