Студент из Гвинеи поохотился на екатеринбургских полиглотов

14:27, 28 Октябрь 2015
gvineec.jpg
Фото: скрин видеозаписи Уральского Горного университета
Учащийся Горного университета решил проверить, готова ли уральская столица к встрече гостей ЧМ-2018. Эксперимент показал: иностранные языки знают не все, но заблудиться туристу не дадут.
Эксперимент, на который пошел студент Альгасиму Диало Тьерно (себя он называет Гассим), приехавший в Екатеринбург из Гвинеи, незамысловат, но показателен. В течение четырех часов  молодой человек ходил по улицам Екатеринбурга и обращался с естественными для туриста просьбами и вопросами к прохожим, продавцу киоска, кондуктору в общественном транспорте, полицейским.

Разговаривал с жителями уральской столицы студент на родном для него французском и английском, который приезжий знает неплохо. Конечно, за время учебы в горном он успел прилично овладеть и русским языком. Беседы «иностранного туриста» с невольными участниками эксперимента записывались на видеокамеру.

Герои нашего времени
Уральские ученые исследуют вселенную «Назад в будущее»

Готовность екатеринбуржцев к ЧМ-18 проверял студент Уральского государственного горного университета Альгасиму Диало Тьерно

Едва ли не лучше всех с «заблудившимся» студентом пообщались полицейские в метрополитене. Они внятно объяснили ему, как пройти к отелю Hyatt, воспользовавшись в качестве наглядного пособия картой в метрополитене. А вот бумажную карту Гассиму удалось купить с трудом: пожилая продавщица киоска с полиграфией безнадежно попыталась перевести разговор на понятный ей язык: «А по-русски-то вообще никак?». Карту все-таки Гассим купил и признался, что в Екатеринбурге, даже в центре, сложно найти план города на английском языке.

Не удалось выстроить диалог и с кондуктором в трамвае: гвинеец честно пытался узнать, сколько стоит билет, однако кондуктор просто предпочла махнуть на него рукой. Оператору пообещала, что в случаях лингвистического ступора будет также «махать рукой» и на других иностранцев.

Прохожие, особенно, молодые люди довольно уверенно отвечали на вопросы Гассима, ему даже удалось поговорить на родном для него французском языке. В итоге студент-экспериментатор пришел к выводу, что Екатеринбург к чемпионату мира по футболу, скорее, готов. Жители уральской столицы стремятся помочь, даже если не понимают иностранную речь, а молодежь и полицейские могут вступить с англоговорящими приезжими во вполне осмысленны диалог.
Волонтеры потренируются на «Формуле 1»
УрФУ подготовит к мундиалю четыре тысячи добровольных помощников.
Комментарии
  • Аверкиев Артем, 30 октября
    случилось как-то встретить китаянку, которая ни по-английски ни по-русски не могла ничего сказать. Пришлось понять на пальцах и по карте, куда же ей надо. В итоге просто отвел ее, куда показала (площадь).Оказалось - она по РФ путешествует
Страшный суд ЕТВ. Изучаем новостройки Уктуса Левобережного
Городские истории
Страшный суд ЕТВ. Изучаем новостройки Уктуса Левобережного
Лес и пруд, свежий воздух и одновременная близость центра города — вот что заманило в этот район многих его обитателей. Переехав, они обнаружили и минусы. Как живется по ту сторону Исети, ЕТВ рассказали очевидцы.
Сумма мнений Σ
Кинотеатр «Колизей»: только российское кино
Кинотеатр "Колизей": только российское кино
От Светланы Зенковой
Мини-Мы. Как защититься от агрессии особых детей
Городские истории
Мини-Мы. Как защититься от агрессии особых детей
Подросток с психическими отклонениями калечит собственную мать, кто виноват — врачи, сами родители или диагноз? Кто отвечает за поведение особых детей в обществе, разбирался ЕТВ.
Сумма мнений Σ
И снова новые маршруты
И снова новые маршруты
От Светланы Зенковой
ЗЖЛ. Филиппинский Ройзман и убийственный миф о нарковойнах Манилы
События
ЗЖЛ. Филиппинский Ройзман и убийственный миф о нарковойнах Манилы
Эскадроны смерти и тысячи убитых — вот что пишут о ситуации в Маниле крупные международные издания. Где кончается правда и начинается зловещая городская легенда? Рассказывает корреспондент ЕТВ в сериале «Записки Жени Лобанова».
Наш гонец в Донецк. Свердловчанка о своих донбасских каникулах
События
Наш гонец в Донецк. Свердловчанка о своих донбасских каникулах
Залитые в бетон банкоматы, компостеры в трамваях и ухоженные набережные: жительница Екатеринбурга рассказывает о новогодних каникулах, которые она провела в столице ДНР.
Площадь эволюции. Типовые сталинки типичного Свердловска
Городские истории
Площадь эволюции. Типовые сталинки типичного Свердловска
Типовые сталинки, притаившиеся за Управлением дороги, — кусочек тихого центра, хранящего историю Свердловска. Когда-то здесь разводили кур и кроликов прямо в квартирах, нынешние жильцы готовятся к борьбе за существование своих домов.
Черви козыри. Как уральцы попали на фейкбук
События
Черви козыри. Как уральцы попали на фейкбук
Друг отметил вас на видео? Возможно, это не долгожданное признание, а симптом вирусной эпидемии, которая разразилась в популярной соцсети. Уральские гении IT рассказывают, как избавиться от заразы и не лишиться кредитки.
Король Лев. Поэт Рубинштейн о публике и пабликах
Городские истории
Король Лев. Поэт Рубинштейн о публике и пабликах
Молодые поэты обретают популярность за несколько постов в «Фейсбуке», а уже известные — используют свои страницы как дневники. Как изменилась поэзия в эпоху соцсетей, рассказал концептуалист Лев Рубинштейн, который приехал в Екатеринбург.
ЗЖЛ. Манила — надежда веселых трущоб
События
ЗЖЛ. Манила — надежда веселых трущоб
Это очень необычный город — бедный, но щедрый, жестокий, но веселый. Чтобы понять Манилу, надо в ней жить. В сериале «Записки Жени Лобанова» корреспондент ЕТВ рассказывает, как столица Филиппин ломает шаблоны и вправляет мозги.
Модная классика: изучаем гардероб священнослужителей
Городские истории
Модная классика: изучаем гардероб священнослужителей
В облачении служителей храмов не случайны каждая деталь и даже цвет — в зависимости от праздника фелонь (риза) священника может быть красной, зеленой, белой или желтой. В тонкостях церковных одеяний мы разбирались с двумя героями.