Владелец кафе Михаил Новоселов: Если переводить все названия на русски

12:58, 08 Октябрь 2013
default.jpg
Депутаты Госдумы предложили для поддержания статуса русского языка брать налог с предприятий, у которых иностранные названия, чтобы те быстрее меняли имя фирмы на русское. Маркетологи и специалисты по неймингу удивлены: в ряде отраслей инос
«Я могу привести пример, до чего это все может довести. Я очень долгое время жил и работал в Казахстане, и там закон о двуязычии введен. По нему вы не имеете права подавать рекламу на одном языке. То есть это должен быть текст на русском и казахском языках. Я не имею ничего против этих двух языков, но представьте, если у вас на билборде висит слоган из 8 слов, то по закону он автоматически умножается на 2 — это получается 16 слов. И это не как у нас перевод иностранного слова внизу под звездочкой — по пространству эти два слогана должны занимать одинаковое количество места. Понятно, что для поддержания национального языка и национального единства — это все очень хорошо, но с точки зрения маркетинга и рекламы и продвижения очень сложно. То есть или восьмью словами суть объяснить или шестнадцатью… »

— Михаил Новоселов.

Комментарии
Долина, чудная долина. Особенности экономической зоны
Общество
Долина, чудная долина. Особенности экономической зоны
Про «Титановую долину» пишут либо в восторженно-рекламных, либо в скандально-трагичных тонах. Истина, как ей и положено, размещается посредине. ЕТВ решил взглянуть на ОЭЗ своими глазами.
Вот это новость! О главных событиях Екатеринбурга — одной картинкой
Общество
Вот это новость! О главных событиях Екатеринбурга — одной картинкой
Если всю неделю у вас не было времени, чтобы почитать главные новости любимого города, ЕТВ не даст вам уйти на выходной с серьезным информационным пробелом.
На ВИЗе собирают деньги на пресвятой долгострой
Общество
На ВИЗе собирают деньги на пресвятой долгострой
Для восстановления древнего собора и памятника архитектуры требуется порядка 180 миллионов рублей. Собор Успения пресвятой Богородицы на ВИЗе имеет куда более насыщенную историю, чем многие титульные храмы Екатеринбурга.